know the score

know the score
expr infml

You look like a nice smart guy who knows the score — У тебя вид малого, который секет

Before we married he told me everything about himself, so I can't say I didn't know the score — Прежде чем пожениться, он мне все рассказал о себе, так что я не могу сказать, что я была в неведении

We need the guys who know the score and don't scare easy — Нам нужны толковые парни, которых не так-то легко запугать

Someone who knew the score wouldn't leave himself that vulnerable — Сведущий человек не стал бы себя так подставлять

Don't try to con me. I know the score — Не пытайся меня насадить. Меня все равно не проведешь


Новый англо-русский словарь современной разговорной лексики. - М.:«Русский язык-Медиа» . . 2003.

Игры ⚽ Поможем сделать НИР

Смотреть что такое "know the score" в других словарях:

  • know the score — See: THE SCORE …   Dictionary of American idioms

  • know the score — See: THE SCORE …   Dictionary of American idioms

  • know the score — know what is happening, in the know, know your stuff    The leader of the party should know the score. He or she should be well informed …   English idioms

  • know the score — verb be well informed (Freq. 1) • Syn: ↑be with it, ↑be on the ball, ↑know what s going on, ↑know what s what • Hypernyms: ↑know • Verb Frames …   Useful english dictionary

  • know the score — tv. to know the way things work in the hard, cruel world. □ Don’t try to con me. I know the score. □ She knows the score. She wasn’t born yesterday …   Dictionary of American slang and colloquial expressions

  • know the score —    When you know the score, you are well informed about a situation and know what to expect.     If Laura damages the car, her dad won t lend it to her again. She knows the score …   English Idioms & idiomatic expressions

  • know the score — informal to know all the important facts in a situation, especially the unpleasant ones. You know the score no payment until after the article is published …   New idioms dictionary

  • know the score — verb To be aware of a situation, especially of the consequences of misconduct Our love wasnt perfect I know, I think you know the score. When you say you love me, oh boy, I cant ask for more …   Wiktionary

  • know the score — informal to know the truth about something, especially when it is unpleasant You don t have to lie to me. I know the score …   English dictionary

  • know\ the\ score — See: the score …   Словарь американских идиом

  • know the score — informal be aware of the essential facts. → score …   English new terms dictionary


Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»